DVDRecord

  166 pont 
Ez a film tetszett, szavazok rá.
Elveszett jelentés
(Lost in Translation)

Rendező: Sofia Coppola
Forgatókönyv: Sofia Coppola
Operatőr: Lance Acord
Szereplők: Scarlett Johansson, Bill Murray, Giovanni Ribisi, Anna Faris


Gyártó: American Zoetrope, Elemental Films
Időtartam: 102 perc
Hazai forgalmazó: SPI International

 
   
 
Bob Harris és Charlotte amerikaiak, mindketten éppen Tokióban tartózkodnak. Bob filmsztár, aki egy whisky-reklám forgatására érkezett a városba, Charlotte pedig megszállottan munkamániás fényképész férje nyomában lohol. Az álmatlanság valahogy egymás mellé sodorja a két embert: Bob és Charlotte útjai egy éjszaka a luxusszálló bárjában keresztezik egymást. A véletlen találkozásból rövidesen meglepő barátság lesz. Charlotte és Bob együtt kószálva fedezik fel Tokiót, s a helybéliekkel való találkozások révén számos harsányan vidám élményben van részük. Végső soron pedig valami újat fedeznek fel: az élet lehetőségeibe
   
   
 
BILL MURRAY (Bob Harris)
Wes Anderson Rushmore (Okostojás) című filmjében nyújtott alakításával elnyerte a New York-i Filmkritikusok, a Filmkritikusok Országos Szövetsége, a Los Angeles-i Filmkritikusok díját, valamint az Independent Spirit Awards Legjobb Mellékszereplő díját. Kétszer jelölték Golden Globe díjra: Rushmore (Okostojás), Ivan Reitman: Ghostbusters (Szellemirtók).
Chicago-ban született. Színészi pályája egy improvizációs játékstílust alkalmazó társulatnál kezdődött. Az NBC szombat esti élő show-műsorához annak második évadjában csatlakozott, és rövidesen Emmy díjat nyert, mint a műsor egyik írója.
Filmen Ivan Reitman Meatballs című filmjében debütált, majd játszott a rendező Stripes (Bombázók a Seregnek), Ghostbusters (Szellemirtók) című filmjeiben is. További filmjei: Harold Ramis: Caddyshack (Golfőrültek), Groundhog Day (Idétlen Időkig); Art Linson: Where the Buffalo Roam, Sydney Pollack: Tootsie (Aranyoskám), Frank Oz: What About Bob? (Isten Nem Ver Bobbal), John McNaughton: Mad Dog and Glory (Veszett Kutya és Glória), Wild Things (Vad Vágyak); Tim Burton: Ed Wood, Peter és Bobby Farrelly: Kingpin (Tökös Tekés), Jon Amiel: The Man Who Knew Too Little (Az Ember, Aki Túl Keveset Tudott), Tim Robbins: Cradle Will Rock (Broadway 39.Utca), Michael Almereyda: Hamlet (2000), Wes Anderson: The Royal Tenenbaums (Tenenbaum, A Háziátok).

SCARLETT JOHANSSON (Charlotte)
Scarlett Johanssonra világszerte akkor figyeltek fel, amikor Robert Redford The Horse Whisperer (A Suttogó) című filmjében egy tinédzser lány szerepét játszotta. A közelmúltban Terry Zwigoff Ghost World című filmjében nyújtott alakításával a Toronto-i Filmkritikusok díját érdemelte ki Legjobb Női Mellékszereplő kategóriában.
Legújabb filmjei: Brian Robbins: The Perfect Score (Erika Christensen partnere), Peter Webber: Girl with a Pearl Earring (Colin Firth partnere).
New York-ban született, színpadon nyolc éves korában debütált, egy off-Broadway produkcióban.
Áttörést hozó filmszerepe Lisa Krueger Manny & Lo című filmjéhez kötődik, alakításával Independent Spirit Award jelölést érdemelt ki Legjobb Női Főszereplő kategóriában.
További filmjei: Rob Reiner: North, Arne Glimcher: Just Cause (Egy Igaz Ügy), a filmben Sean Connery lányának szerepét játssza; Eric Schaeffer: If Lucy Fell (Ugrásra Készen), Raja Gosnell: Home Alone 3. (Reszkessetek Betörők 3.), Eva Gardos önéletrajzi ihletésű filmje: An American Rhapsody (Amerikai Rapszódia), Joel és Ethan Coen: The Man Who Wasn’t There (Az Ember, Aki Ott Se Volt) (Billy Bob Thornton partnere), Ellory Elkayem: Eight Legged Freaks (Mérges Pókok).

GIOVANNI RIBISI (John)
Giovanni Ribisi már dolgozott együtt Sofia Coppolával, mint a rendező első játékfilmjének (The Virgin Suicides/Öngyilkos Szüzek) a vásznon meg sem jelenő narrátora.
Munkáját a ShoWest’s Male Star of Tomorrow Award díjjal ismerte el a filmes szakma, amely számos játékfilmben nyújtott alakítására figyelt fel. Jelentősebb filmjei: Steven Spielberg Oscar díjas filmje, a Saving Private Ryan (Ryan Közlegény Megmentése), az ebben a filmben nyújtott alakításáért a Screen Actors Guild Award díjra jelölték; Sam Raimi: The Gift (Rossz Álmok), ezzel az alakításával az Independent Spirit Award díjra való jelölést érdemelt ki, Legjobb Férfi Mellékszereplő kategóriában; Agnieszka Holland Shot in the Heart című HBO filmje, amivel Ribisi-t az AFI Az Év Színésze díjra jelölték.
Legújabb filmjei: Anthony Minghella: Cold Mountain, Jan Sardi: Love’s Brother, Adam Goldberg: I Love Your Work, ebben a filmben főszerepet játszik.
További filmjei: Tom Tykwer: Heaven, Ben Younger: Boiler Room (Brókerarcok), Garry Marshall: The Other Sister (Carla Új Élete), Jesse Peretz: First Love, Last Rites, Richard Linklater: suburbia, Larry Charles: Masked and Anonymus, John McTiernan: Basic, Dominic Sena: Gone in 60 Seconds (Tolvajtempó) (2000), James D. Stern: It’s the Rage, Adam Goldberg: Scotch and Milk, David Lynch: Lost Highway (Útvesztőben), Tom Hanks: That Thing You Do! (Nyomul a Banda).

SOFIA COPPOLA (rendező, forgatókönyviró) Kaliforniában a Művészeti Akadémián szépművészetet tanult. Végzés után írta és rendezte Lick the Star című rövidfilmjét, amelyet a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon mutattak be. Ezt a The Virgin Suicides (Öngyilkos Szüzek) című játékfilm követte, amelynek a forgatókönyvét Jeffrey Eugenides regénye alapján Sofia Coppola írta. A filmet bemutatták a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon.

   
   
 
   
 

A filmet látva úgy érezzük, hogy nem számít ki vagyunk, Charlotte vagy Bob figura, vagy egyik sem. Egy bizonyos ponton, egyszer mindenki egy kicsit elveszettnek érzi magát, és néha csak úgy adódik egy kapcsolódás valakihez, és ez a kapcsolat segít összeszedni magunkat, s újra inspirációt érzünk az élethez. Ez olyan dolog, amit sosem felejtünk el. Az Elveszett jelentés kellemes szórakozás és meleg érzelmekkel áthatott, merengő szemlélődés olyan élményekről, amelyeket valamennyien át tudunk érezni. Mindehhez különleges hangulatot ad a különleges környezet. A szereplők rendkívül jól átérzik a történetet, úgy tűnik, velük is hasonló történt az eredeti helyszíneken végzett forgatáson. Amit kifogásolhatunk, az időnként a film lassú tempója, ami félő, hogy a nézőkből is előhozza az időeltolódás okozta fáradalmakat.



Értékelés:  
   
   
Linkek:
Magyar honlap
Angol honlap
Bill Murray
Scarlett Johansson

Értékelési szempontok:
- aki évente egyszer megy moziba, ezt nézze meg
- aki havonta egyszer, annak ezt ajánljuk
- ha rossz az idő, ez a film kellemes időtöltés lehet
- mire elérjük a kijáratot, el is felejthetjük, mit néztünk meg
- nem baj, ha erről a filmről lemaradunk
 


Az igazság ligája 60
Megtorlás (18) 37
Lumiere! 5
120 dobbanás percenként 3
Madame (12) 5
Boldog halálnapot! 2
Rögtönzött szerelem (16) 114
Gyilkosság az Orient expresszen 4
Rossz anyák karácsonya (16) 5
Rodin: Az alkotó 5

Szerdától viszkizünk!
Az amerikai bemutató előtt érkezik Magyarországra az ŐSEMBER (6E)
2017-es Lux filmdíj
Két hét múlva kezdődik a 15. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál
Csütörtöktől mozikban a Magyarországon forgatott MEGTORLÁS (18)
EGY HÓNAP MÚLVA JÖN WOODY ALLEN LEGÚJABB FILMJE A MOZIKBA
LUX-filmnapok
Négy Európai Filmdíjra jelölték Enyedi Ildikó filmjét
Egy hónap múlva kezdődik a 15. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál
Belga és osztrák fesztiváldíj az 1945-ért